台湾でマッサージを受けるときに覚えておくと便利な中国語

マッサージ師さんと意思疎通する為に覚えておくと便利な中国語を紹介します。

台湾はマッサージ料金が安いので観光した後にマッサージを受ける人が多いと思います。

中山駅、台北駅の近くの観光客向けマッサージは日本語対応スタッフがいることが多いのでほとんど問題はありませんが、施術してほしい場所、力の強さなど細かい日本語まで理解できるスタッフは少ないです。簡単な中国語を覚えておくとより気持ち良くマッサージを受けられるので、重点的にマッサージしてほしい場所だけでも覚えておくとよいですよ。

というわけでこの記事ではマッサージに特化した中国語を紹介します。

入店するときの中国語

「一人ですけど入れますか？」

「一位」（イィウェイ／yī wèi）

直訳すると「一名」になります。「え？これだけ？」と思いますか？中国語はだいたい素っ気ないですｗ
「入れますか？」を表現するなら「可以嗎（クーイーマ）？」ですが、台湾の人はそこまで丁寧な表現は使いません。

OKなら「OK」とか「好」（ハオ／hǎo）、満席なら「不好意思ホニャララ」（ブーハオイースー／bù hǎo yì si）と返ってくると思います。

二人だと「兩位」（リャンウェイ／liǎng wèi）です。

「1時間お願いします」

「一個小時」（yī gè xiǎo shí／イーガ シャオスー）

丁寧に言うなら「請按一個小時」ですが台湾では（以下略）。

30分は「30分鐘」（サンスー フェンゾン／sānshí fēnzhōng）、90分は「九十分鐘」（ジオスー フェンゾン／jiǔ shí fēn zhōng）。

「足だけで30分お願いします」

「腳的按摩三十分鐘」（ジァオダアンモー サンスーフェンゾン／jiǎo de ànmó sānshí fēnzhōng）

とはいえ店にはメニューがあるのでそれを指させばＯＫです。

快適さに関する中国語

「気持ちいいです」

「好舒服阿」（ハオスーフーア／hǎo shūfú ā）

「舒服（スーフー）」だけでもいいです。「好」は程度を、「阿」は表現の柔らかさのために付けてます。

「痛いです」

「痛！」（トン／tòng）

日本語で「いたっ！」と言ってももちろん伝わります。スタッフが「痛嗎？」（トンマ／tòng ma）「酸酸的嗎？」（スァンスァンダマ／suān suān de ma）と言うのは「痛いですか？」と聞いています。

強さに関する中国語

「弱くしてください」

「小力」（シャオリー／xiǎo lì）

丁寧に言うなら「請小力一點」（チン シャオリー イィディエン／qǐng xiǎo lì yīdiǎn）ですが、「小力」だけで充分通じます。

「強くしてください」

「大力」（ダーリー／dàlì）

「ちょうどいいです」

「剛剛好」（ガンガンハオ／gānggāng hǎo）

「OK」だけでももちろん通じます。

「右足はケガをしているので弱くしてください」

「右腳受傷請小力」（ヨウジァオ ソウサン チン シャオリー／yòu jiǎo shòushāng qǐng xiǎo lì）

もしくは痛い場所を指さして「這裡好痛。小力」（ゼァリィ ハオトン。シャオリー／zhèlǐ hǎo tòng. Xiǎo lì）。こっちのほうが簡単ですね。

身体の部位の中国語

どこまで紹介するか迷ったのですが、思いつく限りリストアップしてみました。

頭

• 髪 … 頭髮（トウファー／tóu fà）
• 頭頂 … 頭頂（トウディン／ tóu dǐng）
• ひたい、おでこ … 額頭（ゥアートウ／é tóu）
• もみあげ … 鬢腳（ビンジァオ／bìn jiǎo）
• 耳 … 耳朵（ゥアードゥオ／ěr duǒ）
• 耳たぶ … 耳垂（ゥアーツイ／Ěr chuí）
• 首 … 脖子（ボォズ／bó zi）
• えりあし … 後頸部（ホウジンブゥ／hòu jǐng bù）
• えくぼ … 酒窩（ジォウォ／Jiǔ wō）
• ほほ、ほっぺた … 臉頰（リェンジア／liǎn jiá）
• 頬骨 … 顴骨（ チュエングゥ／quán gǔ）
• あご … 下巴（シアバー／xià bā）

目

• 眉間 … 眉頭（メイトウ／méi tóu）
• こめかみ … 太陽穴（タイヤンシュエ／tài yáng xué）
• 目 … 眼睛（イエンジン／yǎn jīng）
• まぶた … 眼皮（イエンピー／yǎn pí）
• 眉毛 … 眉毛（メイマオ／méi máo）
• 瞳 … 瞳孔（トンコン／tóng kǒng）
• 眼球 … 眼球（イェンチオ／yǎn qiú）
• 涙袋 … 臥蠶（ウォツァン／wò cán）

鼻・口

• 鼻 … 鼻子（ビィズ／bí zi）
• 口 … 嘴巴（ズイバー／zuǐ bā）
• 唇 … 嘴唇（ズイツン／zuǐ chún）
• 上唇 … 上唇（サンツン／shàng chún）
• 下唇 … 下唇（シアツン／xià chún）
• 舌 … 舌頭（サートウ／shé tou）
• 歯ぐき … 牙齦（ヤーイン／yá yín）
• 歯 … 牙（ヤー／yá）
• 前歯 … 門牙（メンヤー／mén yá）
• 奥歯 … 臼齒（ジオツー／jiù chǐ）
• 八重歯 … 虎牙（フーヤー／hǔ yá）犬齒（チュエンツー／quǎn chǐ）
• 人中 … 人中（レンゾン／rén zhōng）

上半身

• 胸 … 胸部（ションブゥ／xiōng bù）
• 右胸 … 右胸（ヨウション／yòu xiōng）
• 左胸 … 左胸（ズオション／zuǒ xiōng）
• 心臓 … 心臟（シンザン／xīn zàng）
• みぞおち … 胸口（ションコウ／xiōng kǒu）
• お腹・腹部 … 肚子（ドゥズ／dùzi ）
• 脇腹 … 側腹部（ツェフゥブ／cè fùbù）
• へそ … 肚臍（ドゥチィ／dùqí）
• 下腹部 … 小腹（シャオフゥ／xiǎofù）
• 背中 … 後背（ホウベイ／hòubèi）
• 肩甲骨 … 肩胛骨（ジエンジァグゥ／jiān jiǎ gǔ）
• あばら … 肋骨（レイグゥ／lèi gǔ）

腕

• 肩 … 肩膀（ジエンバン／jiān bǎng）
• 右肩 … 右肩（ヨウジエン／yòu jiān）
• 左肩 … 左肩（ズオジエン／zuǒ jiān）
• 腋 … 腋下（イィシア／yè xià）
• 二の腕・上腕 … 上臂（サンビィ／shàngbì）
• 前腕 … 前臂（チェンビィ／qián bì）
• ひじ … 手肘（ソウゾウ／ shǒu zhǒu）
• 手首 … 手腕（ソウワン／shǒuwàn）
• 手の甲 … 手背（ソウベイ／shǒu bèi）
• 手の平 … 手掌（ソウザン／shǒu zhǎng）
• 指 … 手指（ソウズ／shǒu zhǐ）
• 親指 … 拇指（ムゥズ／mǔ zhǐ）
• 人差し指 … 食指（スゥズ／shí zhǐ）
• 中指 … 中指（ゾンズ／zhōng zhǐ）
• 薬指 … 無名指（ウゥミンズ／wú míng zhǐ）
• 小指 … 小指（シャオズ／xiǎo zhǐ）
• 爪 … 指甲（ズゥジア／zhǐ jiǎ）

下半身・足

• 腰 … 腰（ヤオ／yāo）
• お尻 … 屁股（ピーグ／pìgu）
• そけい部・ビキニライン … 鼠蹊部（スゥチーブ／shǔ qī bù）
• 足 … 腳（ジァオ／jiǎo）
• 右足 … 右腳（ヨウジァオ／yòu jiǎo）
• 左足 … 左腳（ズオジァオ／zuǒ jiǎo）
• ふともも … 大腿（ダートゥイ／dà tuǐ）
• ひざ … 膝蓋（シーガイ／xīgài）
• すね … 小腿（シャオトゥイ／xiǎotuǐ）
• ふくらはぎ … 小腿肚（シャオトゥイドゥ／xiǎotuǐ dù）
• 足首 … 腳踝（ジャオフアイ／jiǎo huái）
• かかと … 脚跟（ジャオゲン／jiǎo gēn）
• 足の甲 … 脚背（ジャオベイ／jiǎo bèi）
• つま先 … 脚尖（ジャオジェン／jiǎo jiān）
• 足の裏 … 脚底（ジャオディ／jiǎo dǐ）
• 土踏まず … 脚心（ジャオシン／jiǎo xīn）

まとめ

とまぁ色々書きましたが実際はほぼ日本語と身振り手振りでなんとかなります。ただ、強さの指定だけは身振りでは難しいので「大力」「小力」だけ覚えておくことをオススメします。