主婦や自営業、無職は何て書けばいいの？ 台湾への入国カードの書き方を紹介
飛行機内で必ず配られる入国カードは入国の際必須ですが、職業欄について質問を受けることがよくあります。各項目について書き方を紹介します。
目次
実は機内で慌てて書く必要は無い
まず最初に言っておきたいのは、入国カードは飛行機を降りてから書いても大丈夫です。
必要な情報がすぐ出せるように準備されているならいいですが、わざわざ頭上の収納スペースから荷物を取り出して、ガタガタ揺れる機内で書く必要はありません。
ネット通販で買い物できる程度の知識があればオンライン入国カードを使う方法がおすすめです。
入国カードを記載するのにあると便利なもの
初めての海外旅行だと「そもそもどこに情報が書かれてるのかわからない！」という方もいますので、そこから解説したいと思います。
パスポート
パスポート番号、名前などが書かれています。名前の英語表記は人によって微妙に違いますので、必ずパスポートに書かれているのと同じように書きます。例えば「太郎」という名前だと「TARO」「TAROU」「TAROH」などといった表記があります。パスポートと同一になるように確認しましょう。
航空券
航班・航名（フライトナンバー・便名）が書かれています。ピーチ航空だと「MM1029」とかですね。
ホテルの予約票
ホテル名の英語表記か、中国語表記が書かれているとなお良いです。電話番号も書いてあると最高です。ネットで予約したならスマホでスクリーンショットを撮っておくと良いです。
入国カードの記入例 1/3
性・名
日本語ではなく、パスポートに書かれている英字で記入。
護照號碼 Passport No.
パスポート番号。
出生日期 Date of Birth
誕生日。一桁の場合は「0」を記入しても、しなくてもいいようです。
國籍 Nationality
国籍。「JAPAN」と記入。
航班航名 Flight/Vessel No.
飛行機の便名。「MM1029」みたいなやつです。ピーチやバニラなどLCCの場合は他の会社のカードを流用していることが多いため、予め印刷されている頭文字が不要になります。
職業 Occupation
学生なら「STUDENT」、専業主婦なら「HOUSEWIFE」があります。無職でも退職してるなら「RETIRED」などになります。無職・フリーターの意味で「NONE」は書かないほうがいいようです。ぶっちゃけ厳密さは求められないので「OFFICE WORKER」でいいかと思います。その他の職業は多岐に渡るので、後ほど詳細を解説します。
入国カードの記入例 2/3
簽證種類 Visa Type
観光目的の短期滞在ならビザは不要なので「免簽證 Visa-Exempt」を選びます.
入出境證/簽證號碼 Entry Permit/Visa No.
ビザ番号。ほとんどの人は記入する必要はありません。
居住地 Home Address
現住所です。住所をきっちり書いてもいいし、国名「Japan」だけでもいいようです。両方試してみましたが特に何も言われませんでした。
來台住址或飯店名稱 Residential Address or
滞在するホテルを中国語か英語で記入します。ホテルじゃない場合は住所を記入します。
入国カードの記入例 3/3
旅行目的 Purpose of Visit
観光なら「觀光 Sightseeing」。
旅客簽名 Signature
名前をパスポートと同じように記入します。
職業について
台湾の入国についてはオンライン入国カードの情報が一番確実だと思いますので、そこから選ぶのがよいと思います。とはいえそれほど厳密さが求められるわけではないので、あまり気にしなくても大丈夫です。カテゴリ分けしてみましたが結構適当ですｗ
主婦とか家事手伝いとか家にいる人
- 主婦：家庭主婦：HOUSEWIFE
- ハウスキーパー：家庭幫傭：HOUSEKEEPER / HOUSEMAKER
- 無職：無業：NONE / BABY / INFANT
学校関係
- 学生：學生 / STUDENT / SCHOLAR / PUPIL
- 教授 / 大學講師：PROFESSOR / LECTURER / INSTRUCTOR
- 教師：TEACHER / EDUCATIOR
アーティスト系
- 役者・芸人：演藝人員：ACTOR / ENTERTAINER
- 作家：WRITER
- 芸術家：藝術家：ARTIST
- ミュージシャン：音樂家：MUSICIAN
事務系
- 経理：會計員：ACCOUNTANT / CPA
- 銀行員：BANKER
- CEO：商 / 執行長 / 總裁：BUSINESS / DIRCTOR / CEO / HOUSEWORKS
- 管理人：監護工：CARETAKER
- 職員：CLERK / EMPLOYEE / STAFF
- 顧問：CONSULTANT
- 公務員：GOVERNMENT OFFICER
- 外交人員：DIPLOMAT
- 弁護士・弁理士：律師：LAWYER / ATTORNEY / COUNSEL
- 研究人員：RESEARCHER
- 販売員：推銷員：SALESMAN
- 秘書：SECRETARY
専門職系
- メカニック：技工：MECHANIC / FACTORY WORKER
- 製造業：製造業技工：MANUFACTURE WORKER
- 聖職者：傳教士：PRIEST
- 軍人：ARMY / NAVY
- 船員(外籍勞工)：LABOR
- 船員 / 空服員：CREW / SEAMAN
- ダイバー：潛水夫：DIVER
- 医者：醫生：DOCTOR / DENTIST
- 看護師：護士：看護婦 / NURSE
- エンジニア：工程師 / 建築師：ENGINNER / ENG / ARCHITECH
- 農業：農：FARMER / AGRICULTURE
- 漁業：漁民：FISHERMAN
- IT系：資訊人員 / IT
- 記者：JOURNALIST / REPORTER
- パイロット：飛行員：PILOT
- 科学者：科學家：SCIENTIST
- 専門家？：專家：SPECAILIST
- 技師：TECHNICIAN
その他
- その他（海外企業）：其他(外籍勞工)：OFW
- その他：其他：OTHER
他にはJALのサイトに一覧があります。
ダダとシャオイン
名前の英語ってひとつじゃないノ？
基本的には統一されてるんだけど、昔は違ったみたいだよ。
入国カードでは書き直しができるけど、航空券を買う時に間違えると大変だから何度も見直してるよ。
名前間違えるト飛行機乗れないノ？
もちろん乗れない。友人が「TARO」と「TAROU」で間違えて買っちゃって、一回キャンセルして買い直したらしいよ。
ええー、大変ダネ。
ギリギリ席が残ってたからいいけど家族とは席離れちゃうし、割引料金じゃなくなるし、メチャクチャ悔しがってた。
家族と離れちゃうのは悲しいネー。
ネットで購入すると前回の情報が引き継がれるから、安心感はだいぶ増したけどね。
にほんブログ村
クリックしていただけると励みになります（´ワ`）